sabato, settembre 07, 2013

L'essenziale...

L'essenziale una canzone stupenda di Ginette Reno

L'essentiel
C'est d'être aimé
Le reste importe peu, la seule vérité
C'est compter pour quelqu'un
quoiqu'il puisse arriver
C'est entrer dans son cœur et n'en sortir jamais

C'est recevoir autant qu'on aimerait donner
Ne plus s'appartenir, en être rassuré
C'est voir la joie de l'autre et fondre de bonheur
Mériter sa confiance et devenir meilleur

l'essenziale
E' di essere amati
Il resto non conta, l'unica verità
Quando capita che qualcuno
arrivi a bussare
per entrare nel cuore, non lasciarlo mai

Si riceve tanto quanto vorremmo dare
Niente ci appartiene e ci rassicura
Vedere la gioia dell'altro fa sciogliere di felicità
Guadagnarsi la sua fiducia e diventare migliori

L´essentiel
C'est d'être aimé
Contrairement à tout ce qu'on peut raconter
Ce n'est pas la fortune ou la célébrité
Qui ne sont que du vent et ne font que passer

Je crois que l'important est fait de petits riens
Être attendu le soir et courir en chemin
Un des plus beaux cadeaux
que nous ait fait la vie
c'est quand notre prénom a l'air d'un mot gentil

l'essenziale
E' di essere amati
A differenza di tutto ciò che si può dire
Non è la ricchezza o la fama
Che non sono che vento destinato a passare

Io penso che l'importante è fatto di piccole cose
Aspettare la sera e seguire un cammino
Uno dei più grandi doni
che rendiamo alla vita
è quando il nostro nome ha l'aria di una bella parola

Nessun commento: